Nekada voda je žuta... nekad je crvena... ali koje boje može biti u sjeæanju... zavisi od dana.
A volte l'acqua è gíalla. A volte è rossa. Ma íl colore che haí nella memoría varía con í gíorní.
Imam razne tegobe i valjda je ovo još jedna od njih... ali koje vrste, ne znam.
Ho vari disturbi e suppongo che questo sia un altro, ma non so di che tipo.
Ali koje su šanse da, bez intervencije tvoje stanje se toliko pogorša da æe biti nemoguæe da se oporaviš?
Ma quand'è che, senza intervento, la tua condizione peggiorerebbe tanto da non essere più rimediabile?
Otho, s druge strane, je taj koji uvek prouèava stvari i teme koje su tebi i meni dosadne, ali koje ponekad mogu biti prilièno korisne.
Otho, d'altro canto, sta sempre a fare studi su materie che voi ed io troviamo noiose, Ma che a volte possono tornare veramente utili.
Tehnièki, i dalje pripada Romanu, ali koje su šanse da æe se vratiti.
Tecnicamente, appartiene ancora a Roman, ma che possibilita' c'e' che torni a riprenderselo?
Naravno da boli da se razbije jaje iz gnezda, ali koje opcije ja imam?
Di sicuro dispiace rompere il porcellino, ma quali sono le mie opzioni?
Hodžes nam nije dao imena kompanija koje su umešane, ali koje god to kompanije bile, trenutno su velika pretnja.
Hodges non ha fornito nomi o dato alcuna idea di quali siano le aziende coinvolte. Ma di chiunque si tratti, rappresentano una minaccia molto reale ed immediata.
Vidi, izvini, mislio sam da samo sereš, ali koje sranje!
Pensavo sparassi balle e, invece, cavolo!
Ja ih nosim, ali koje kvalitete ih... po vašem mišljenju, istièu?
Dobbiamo fare clamore. Beh, io le indosso, ma nella sua testa che qualita' devono avere per essere uniche?
Od svega nas najviše plaši dolazak novog vremena, nenadani obrti, èekanje kome dužinu ne znamo, ali koje od nas traži novu srèanost, novu reè koju nam sâm Bog upuæuje:
Fatti inauditi, attese che non sappiamo ancora quanto lunghe ma che ci chiedono un cuore nuovo, una risposta nuova che Dio stesso ci suggerisce in queste parole.
Pretpostavimo da gledamo na seksualnost kao na spajanje, kao nešto što nestaje, kao što ste rekli, ali koje nestaje i ujedno prelazi u nešto drugo.
Perdere se stessi. Supponiamo di pensare alla sessualità come fusione, perdere se stessi, come dici tu, ma... perdere se stessi nell'altro.
Njegove kazne su oèigledne, ali koje su njegove nagrade?
La penalita' e' ovvia, ma qual e' il suo compenso?
Vidi, žao mi je ako sam vam uplašio, ali koje treba da znate pre nego što krenete da odgovarate na pitanja.
Sentite, mi scuso se vi ho spaventate, ma ci sono delle cose che dovete sapere prima di iniziare l'interrogatorio.
Da, ali koje dobro bi to donelo?
sì, ma non porterebbe niente di buono.
Prva stvar kada otvoris oci je zvanicno, tvoje ime je Nicholas Patrick Barclay, rodjen si December 31st 1980, i svi clanovi porodice su me zvali Nicholas i ne "Nicholas, ali koje je tvoje pravo ime?"
La prima cosa quando apri i tuoi occhi e' che officialmente, il tuo nome e' Nicholas Patrick Barclay, che sei nato il 31 dicembre del 1980, e che ogni membro della famiglia mi chiama Nicholas e non: "Nicholas, ma qual e' il tuo vero nome?"
Aha. - Ali koje vrste, ne znam.
Ma non so di che tipo.
Dobro, ali koje još tragove imamo, Finèe?
Ok, ma quali altre piste ci sono rimaste, Finch?
Ali koje su mu šanse kad to radi sam?
Ma che probabilita' ha di farcela da solo?
U pravu si, ali koje druge opcije imamo?
Hai ragione, ma che opzioni abbiamo?
Nezaobilazne u tom scenariju, ali koje se mogu kontrolisati.
Inevitabili in questo caso, - ma gestibili.
Postoje stvari u meni, stvari za koje sam konstruisana, ali koje ne mogu da dosegnem.
Ci sono cose dentro di me... cose che ero stata programmata per fare che sono al di fuori della mia portata.
"došlo je vreme da se zabludelo dete vrati u okrilje majke, ostrvo koje je odbacilo svoju roditeljsku imperiju, ali koje sigurno èezne da ponovo padne u zagrljaj civilizacije.
"E' arrivato il momento di riportare un giovane ribelle all'ovile, "un'isola, "che rinnega l'impero da cui e' nata,
Ali, koje su šanse da obojica radimo sa advokatima u advokatskoj firmi Maèado Filipo?
Ma quali probabilità c'erano che ci saremmo rivolti entrambi allo studio legale di Machado Philipo?
Dobro, jeste pivo ali koje možemo koristiti da ubijemo Zver.
Ok, una birra, ma che possiamo usare per uccidere la Bestia.
Želimo da našim unucima pričamo o strašnom vremenu u istoriji kada je i do trećina dece imala zakržljale mozgove i tela, ali koje više ne postoji.
E vogliamo dire ai nostri nipoti che c'è stato un periodo terribile nella storia dove quasi un terzo dei bambini aveva cervelli e corpi sottosviluppati, ma ora è passato.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Vengono da informazioni liberamente disponibili, ma di fronte a cui siamo ostinatamente ciechi, perché non riusciamo a gestire, non vogliamo gestire, il conflitto che generano.
Govorim vam o iskustvu koje mnogima nesumnjivo može delovati čudno, ali koje je vrlo edukativno.
Voglio dire, stiamo parlando di un'esperienza che, ovviamente, a molti può sembrare strana, ma è anche molto istruttiva.
Zapravo, neke od najvećih kompanija sveta, za koje ste čuli, ali koje neću imenovati su tražile moju dozvolu da koriste video za svoje zaposlene da ih nauče kako da ne vode sastanak na poslu.
Alcune tra le aziende più grandi al mondo, che conoscete ma che non nominerò, mi hanno chiesto il permesso di usare il video per la formazione dei neoassunti per insegnare loro come non si conduce una riunione.
Omogućava da vidimo fizičke procese za koje znamo da postoje, ali koje do sada nismo mogli da vidimo sopstvenim očima.
Ci fa vedere processi fisici che sappiamo esistere ma che finora non abbiamo mai visto con i nostri occhi.
Želeo bih da vas upoznam sa jednim poljem nauke u nastajanju, poljem koje je još uvek u domenu nagađanja, ali koje je veoma uzbudljivo i koje se svakako brzo razvija.
Vi parlerò di un ramo emergente della scienza, un ramo ancora misterioso ma incredibilmente appassionante che sta crescendo con rapidità.
U poslednje vreme probali smo terapiju sa psima, terapiju u prirodi, mnogo stvari koje mogu privremeno smanjiti stres, ali koje u dugoročnom pogledu ne eliminišu simptome PTSP-a.
Recentemente, abbiamo provato con cani da terapia, ritiri nella natura selvaggia, molte cose che forse riducono temporaneamente lo stress, ma che non eliminano i sintomi da PTSD a lungo termine.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Tutto quel che avevo erano i miei sintomi, che potevo descrivere, ma che nessuno poteva vedere.
Priče koje nude promenu, naginju ka transcendenciji, ali koje nikada nisu sentimentalne, koje nikada ne sklanjanju pogled sa najtamnijih stvari o nama.
Storie che presentano una trasformazione, che tendono alla trascendenza, che non sono mai sentimentali, che non evitano mai il lato oscuro di noi.
Verovatno ćete reći u ovom momentu: „Da, super, ali koje su to tačno tri ideje?
A questo punto starete pensando: "Sì, bello, ma quali sono di preciso le tre idee?
Mislim na priče koje smo slušali od dedova, priče sa kojima je većina nas odrasla ali koje smo, razumete, nekako zaboravili bar malo.
Sto parlando della visione dei nonni. Di quella roba con cui un sacco di noi probabilmente è cresciuto ma abbiamo un po', lo sapete, un po' perso un pochettino.
0.54549908638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?